horni-malse--69-